Australian charities are self-silencing for fear of risking their financial security or attracting political retribution, according to a new report.